U Multimedijalnom centru Mak, 9. novembra, u 18 sati predstavljanje su knjige: „Umjetnost mira i sreće“ (Prisutnost I) i „Prisnost svih doživljaja“ (Prisutnost II), autora Ruperta Spire, koje je na bosanski prevela Vesna Kovačević,
Knjige su predstavljale Fea Munitić, književnica i prevoditeljica i Vesna Kovačević, profesorica engleskog jezika i književnosti i prevoditeljica.
“Umjetnost mira i sreće (Prisutnost I)”, prva je prevedena knjiga Ruperta Spire na ovim prostorima
Rupert Spire, britnski autor, već je uveliko poznat i prisutan u Evropi, Americi, a i u cijelom svijetu.
Victoria Ritchie, urednica za Eckharta Tollea, napisala je za ovu knjigu: “… pretpostavljam da će postati duhovni klasik u kojem će čitaoci polako uživati i vraćati mu se uvijek iznova.”
Pozvani da ispitamo svoj doživljaj, mi postepeno i lagano otkrivamo mnoga skrivena uvjerenja koja postoje u nama, ali osvijetljena svjetlom našeg znanja, njhova ograničenja gube svoju moć. Ta istraga nas dovodi i do iznenadne spoznaje o uvijek prisutnom, u svakom trenutku dostupnom miru i sreći, jednim od najvažnijih otkrića u životu.
“Prisutnost” uspijeva odvesti čitaoca izvan koncepta, na iskustveni nivo, na čisto doživljavanje. Ona nosi veliku snagu i sugeriše da je neosporan izvor Istine.
„Svaki doživljaj je, takoreći, osvijetljen i istovremeno znan od strane našeg sebstva, ove svjesne Prisutnosti. Bez njega nijedan doživljaj nije moguć. Naše sebstvo je aspekt znanja ili doživljavanja u svakom doživljaju. Ono je također aspekt bivanja ili postojanja svakog doživljaja …“
O autoru
Rupert Spira od rane mladosti bio je veoma zainteresiran za prirodu stvarnosti. Kada je imao sedamnaest godina, naučio je meditirati i tada je za njega počelo dvadesetogodišnje razdoblje učenja i prakse u klasičnoj tradiciji Advaita Vedante, pod vodstvom dr. Francisa Rolesa i Shantanande Saraswati, učitelja po Shankaru sa sjevera Indije.
U tom periodu bio je zaokupljen učenjem: ruskog filozofa P. D. Ouspenskog (poznatog po uticajnom djelu Tertium organum, zatim veoma popularnog indijskog učitelja Krishnamurtija, poznatog na zapadu a naručito u Americi, potom velikog perzijskog sufija, teologa i pjesnika iz 13. vijeka Džalaludina Rumija, te dvojice indijskih duhovnih velikana Ramane Maharshija i Nisargadatte koji su (nakon Vivekanande s početka vijeka) u drugoj polovici 20. vijeka oživjeli interes za učenje Advaita Vedante, i američkog učitelja nedualizma Roberta Adamsa, sve dok nije upoznao svog učitelja, Francisa Lucillea, 1997. godine. Francis je upoznao Ruperta s učenjem Direktnog puta po Atmananda Krishna Menonu, tantričkoj tradiciji kašmirskog
šaivizma (koju je on primio od svog učitelja Jeana Kleina) i što je još važnije, direktno mu ukazao na pravu prirodu doživljaja. Rupert živi u Velikoj Britaniji i održava redovne sastanke i radionice u Evropi i SAD-u.
“Sve što se zna je doživljavanje, a doživljavanje nije podijeljeno na jedan dio (unutarnje sebstvo) koje doživljava i drugi dio (vanjski objekat, drugi ili svijet) koji se doživljava. Doživljavanje je neprekinuto i prisno, načinjeno jedino od znanja ili Svjesnosti. Ova prisnost u kojoj nema mjesta za sebstva, objekte ili druge, jeste sama ljubav. Ona leži u srcu svakog doživljaja, potpuno dostupna u svim okolnostima.”
Umjetnost mira i sreće (Prisutnost I) – recenzija
“Prisutnost je duboka i blistava knjiga s velikom snagom i očito je plod višegodišnjeg promišljanja. Ove dvije knjige zajedno su ustrajno i potpuno temeljito ispitivanje prirode doživljaja, koje istražuje svaki kvadratni centimetar teritorije s apsolutnom izvrsnošću i nepokolebljivo preciznom analizom. Njihova će pronicljivost i jasnoća biti izuzetno uzbudljiva onim čitaocima koji su spremni za sljedeće korake u podizanju vela odvojenosti, a pretpostavljam da će postati duhovni klasik u kojem će čitaoci polako uživati i vraćati mu se uvijek iznova.”
-VICTORIA RITCHIE
Bivša direktorica Watkinsove knjižare i urednica za Eckharta Tollea
Prisnost svih doživljaja (Prisutnost II)– recenzija
“Ovi eseji su i bezvremenski i savremeni. Oni su bezvremenski jer ukazuju na ono što se nikada ne pojavljuje niti nestaje. Oni su savremeni jer izražavaju nedualno razumijevanje na način koji je slobodan od kulturne prtljage, i koji je dostupan i relevantan običnim zapadnjacima…. Uživajte u ovim moćnim i značajnim spisima, i budite spremni otkriti sebe onakvim kakvi zaista jeste, i otkriti život kakav on zaista jeste: otvorena, samoosvijetljena Prisutnost.”
– JOHN J. PRENDERGAST
Dr. Sc., Profesor psihologije (emeritus), Kalifornijski Institut integralnih studija.
Autor knjiga Slušanje iz srca tišine i U dodiru: Kako se uskladiti s unutrašnjim vodstvom svoga tijela i vjerovati sebi
Prevoditeljica
Vesna Kovačević, profesorica engleskog jezika, prevela je ove dvije knjige na bosanski jezik, čime je omogućila široj publici pristup djelima Ruperta Spire.
