Obzirom da će na narednoj sjednici Gradskog vijeća Lukavac ponovo biti razmatrana inicijativa za promjene naziva ulica, Ženska lobi grupa Lukavac podsjeća sve aktere u procesu predlaganja i odlučivanja da Lukavac trenutno nema ulica nazvanih po ženama. S tim u vezi očekujemo da će biti uvaženi dopisi i prijedlozi u vezi s tim, te ujedno podsjećamo na ranije pismo koje je uputila Inicijativa Mir sa ženskim licem:
Otvoreno pismo upravama, skupštinama i vijećima jedinica lokalne samouprave u Bosni i Hercegovini
Inicijativa za imenovanje ulica po ženama
Poštovani/na,
Inicijativa Mir sa ženskim licem je aktivistički ženski pokret koji od 2013. godine djeluje u Bosni i Hercegovini (BiH) i okuplja 13 ženskih nevladinih organizacija, braniteljica ženskih prava.
Cilj djelovanja Inicijative i njenih članica je da otvara i vodi procese suočavanja sa prošlošću i zalaže se za društvo u kojem je žena aktivna i uključena u zajedničku kulturu sjećanja. Više uspješnih akcija afirmisalo je Mir sa ženskim licem kao autentičan pokret za rodnu ravnopravnost, a doprinos članica Inicijative izgradnji našeg društva kao boljeg mjesta za život vidljiv je u zajednicama u kojima djeluju kao i na cijelom prostoru BiH.
Tokom 2020 i 2021. godine članice Inicijative provele su istraživanje u 12 gradova i opština u BiH o rodnom aspektu u obilježavanju ulične infrastrukture, odnosno uključenosti značajnih žena iz prošlosti BiH u imenovanje ulica i trgova u ciljanim zajednicama. Istraživanjem su bili obuhvaćeni opštine/općine i gradovi: Sarajevo (Općina Stari Grad, Općina Centar, Općina Novo Sarajevo i Općina Novi Grad), Banja Luka, Mostar, Bijeljina, Tuzla, Zenica, Modriča, Bratunac, Bosansko Grahovo, Višegrad, Bihać i Prijedor, ukupno 15 jedinica lokalne samouprave.
Analizirano je 4076 naziva ulica. Od ukupnog broja, manje od 3% ulica (2,82%) imenovano je po ženama ili ženskim iskustvima i doprinosima. U svim zajednicama, najmanje 50% ulica nazvano je po značajnim muškarcima ili ukazuje na dominantno muške uloge i doprinose u društvu, a isti procenat odnosi se na ulice koje su nazivima rodno/polno neutralne, imenovane po geografskim ili istorijskim pojmovima ili lokalnim znamenitostima.
Rezultati ovog istraživanja publikovani su u Vodiču za imenovanje ulica po ženama koji je dostupan na linku:
https://www.fondacijalara.com/images/docs/Vodic%20za%20imenovanje%20ulica%20po%20zenama%20WEB.pdf. U Vodiču nalaze se razvrstani podaci o statističkim omjerima u imenovanju ulica u svakoj od istraživanih zajednica. Interpretirano, ovi podaci svjedoče da od 100 imenovanih ulica samo 3 (tri) nose nazive po ženama, što nejednakost žena iz prošlosti, nažalost, prenosi i u sadašnjost šaljući mladim generacijama poruku da je rad žena za opšte dobro i u javnosti manje važan.
U Rječniku rodne terminologije, koji je uradio Europski institut za rodnu ravnopravnost, postoji pojam ravnopravnosti ishoda i odnosi se na ravnopravnost koja uzima u obzir rezultate u smislu ravnopravne raspodjele. Upravo je o tome riječ u ovom pismu – nema suštinske ravnopravnosti bez ravnopravne raspodjele i u obilježavanju javnog prostora i integrisanju postignuća žena u zajedničko pamćenje naših zajednica.
Duboko uvjerene da nije riječ o namjernom isključivanju žena, a da bi došli do ravnopravnosti ishoda u obilježavanju javnog prostora, mi, potpisnice Otvorenog pisma, predlažemo:
- Da se poštovanje ravnopravnosti polova u procesu imenovanja ulica, trgova i javnih ustanova, kao obaveza proistekla iz Zakona o ravnopravnosti polova u Bosni i Hercegovini (Službeni glasnik BiH, broj: 32/10 – prečišćen tekst), integriše u akta Vaše jedinice lokalne samouprave: opšte akte (statut, poslovnici, razvojni dokumenti i drugo) kao i propise koji uređuju postupke imenovanja naziva ulica, trgova i javnih ustanova.
Obaveza poštovanja Zakona o ravnopravnosti polova znači da se pri imenovanju ulica, trgova i javnih ustanova poštuje ravnopravnost polova i da se u ravnopravnim omjerima ulice i javni prostor nazivaju po ženama i muškarcima.
- Ukoliko je u Vašoj jedinici lokalne samouprave uočljiva nejednakost broja ulica imenovanih po ženama u odnosu na broj ulica imenovanih po muškarcima, što je lako utvrditi, da se primjenjuje princip afirmativne akcije i da se prednost daje imenovanju ulica po ženama, kako bi se umanjio rodni disbalans u obilježavanju javnog prostora koji zajedno dijele žene i muškarci, dječaci i djevojčice, stanovnici/ce Vaše zajednice.
Ovu vrstu akcije omogućava Zakon o ravnopravnosti s/polova koji u članu 3., stav 4 izričito propisuje: Diskriminacijom se ne smatra uvođenje, donošenje i provođenje privremenih posebnih mjera s ciljem otklanjanja postojeće neravnopravnosti, promovisanja jednakosti i zaštite ravnopravnosti s/polova. Privremene mjere ili mjere afirmativne akcije detaljnije su propisane u članu 8. Istog Zakona i obaveza su i jedinica lokalne samouprave.
- Da se iniciraju i iz javnih budžeta podrže akcije istraživanja i publikovanja rada i doprinosa žena u razvoju Vašeg Grada/Opštine, po uzoru na istraživanja već provedena u drugim opštinama i gradovima.
Značajan izvor podataka o ženama koje su ostale zabilježene u istoriji BiH možete pronaći i u publikaciji “100 žena – 100 ulica po ženama, Leksikon o ženama koje su pomjerile granice u svojim zajednicama u Bosni i Hercegovini” koji su članice Inicijative objavile u pripremi ove akcije a koji možete pronaći i u elektronskoj verziji:
Vjerujemo da će ova akcija naići na razumijevanje među rukovodiocima i službenicima Vašeg Grada/Opštine, kao što vjerujemo da će je podržati i stanovnici i stanovnice Vaše zajednice. Jer, imenovanje ulica po ženama koje su dale doprinos u istoriji naših zajednica i šireg prostora uspostavlja duboku i emotivnu vezu donosioca odluka/javnih uprava sa građanima koji tako osjećaju da se rad njihovih prethodnica vrednuje i cijeni i potiče ih da i sami djeluju da njihov grad ili opština/općina postanu ljepše i humanije mjesto za život. U godinama u kojima strahujemo od migracija mladih i cijelih porodica u zemlje Zapadne Evrope vjerujemo da akcije ovoga tipa mogu da utiču i na demografsku stabilnost Bosne i Hercegovine.
Zahvaljujemo se na strpljenju da pročitate ovo pismo, a Vama i građanima i građankama Vaše zajednice želimo uspješnu 2024. godinu za koju se nadamo da će biti obilježena i aktivnijim radom na unapređenju ravnopravnosti polova u društvu. Članice Inicijative Mir sa ženskim licem su Vam spremne u tome pomoći.
S poštovanjem,
Članice Inicijative Mir sa ženskim licem:
Fondacija „Lara“ Bijeljina
Radmila Žigić, direktorica, 055 290 570, fondacija.lara@gmail.com
Udruženje „HO Horizonti“ Tuzla
Jasminka Jukić, predsjednica, 035 264 667, psiholoski.c@bih.net.ba
Udruženje „Forum žena“ Bratunac
Dragana Đurić, predsjednica, 065 210 778 , zena.forum@gmail.com
Udruženje žena „Most“ Višegrad
Bosa Miletić, direktorica, 058 622 715, uz_most@yahoo.com
Fondacija „Udružene žene“ Banjaluka
Gorica Ivić, izvršna direktorica, 051 462 146, office@unitedwomenbl.org
Fondacija „CURE“ Sarajevo
Jadranka Miličević, izvršna direktorica, 033 207 561, info@fondacijacure.org
Helsinški parlament građana Banja Luka
Aleksandar Žolja, izvršni direktor, 051 432 750, hcabl@blic.net
Udruženje građana „Budućnost“ Modriča
Gordana Vidović, izvršna direktorica, 053 820 700, buducnostmd@yahoo.com
Organizacija „Glas žene“ Bihać
Enisa Raković, izvršna direktorica, 061 981 264, glaszene@net.hr
NVO „Udruženje građanki Grahovo“ Bosansko Grahovo
Danka Zelić, predsjednica, 034 850 097, u.g.grahovo@tel.net.ba
Udruženje „Žena BiH“ Mostar
Dijana Tadić, direktorica, 036 550 339, zenabih@bih.net.ba
Udruženje Prijedorčanki „Izvor“ Prijedor
Seida Karabašić, predsjednica, 052 215 635, izvorpd@gmail.com
Centar ženskih prava Zenica
Meliha Sendić, predsjednica, 032 402 049, czppzz@gmail.com
